Dernière mise à jour : 28 août 2026

Last updated: August 28, 2026

1. Qu'est-ce qu'un cookie ?

1. What is a cookie?

Un cookie est un petit fichier texte déposé sur votre appareil lors de la consultation d'un site, permettant de conserver certaines informations (préférences, mesure d'audience, etc.) d'une visite à l'autre.

A cookie is a small text file stored on your device when you browse a website, used to retain certain information (preferences, audience measurement, etc.) from one visit to the next.

2. État actuel de ce site

2. Current status of this site

Ce site n'utilise, à ce jour, aucun cookie de mesure d'audience, publicitaire ou de marketing. Aucune bannière de consentement n'est donc nécessaire pour l'instant. Cette page sera mise à jour, et une bannière de consentement conforme sera ajoutée, dès qu'un outil comme Google Analytics sera activé (identifiant à renseigner : [GA4_ID]).

This site does not currently use any audience measurement, advertising or marketing cookies. No consent banner is therefore required at this stage. This page will be updated, and a compliant consent banner added, once a tool such as Google Analytics is activated (ID to be added: [GA4_ID]).

3. Cookies techniques essentiels

3. Essential technical cookies

Ce site ne dépose aucun cookie propre au-delà du strict nécessaire technique lié à l'hébergement (Netlify). Ces éléments techniques, lorsqu'ils existent, ne nécessitent pas de consentement préalable car ils sont indispensables au fonctionnement du site.

This site does not set any of its own cookies beyond the strict technical necessity related to hosting (Netlify). These technical elements, where they exist, do not require prior consent as they are essential to the site's operation.

4. Cookies tiers (WhatsApp, Instagram)

4. Third-party cookies (WhatsApp, Instagram)

Les liens vers WhatsApp et Instagram présents sur ce site vous redirigent vers des plateformes tierces qui appliquent leur propre politique de cookies, indépendante de ce site. Nous vous invitons à consulter les politiques de confidentialité de Meta (WhatsApp, Instagram) pour plus d'informations.

The WhatsApp and Instagram links on this site redirect you to third-party platforms that apply their own cookie policy, independent of this site. We invite you to review Meta's privacy policies (WhatsApp, Instagram) for more information.

5. À venir : mesure d'audience

5. Coming soon: audience measurement

Si Google Analytics 4 est activé à l'avenir, une bannière de consentement réelle (Tout accepter / Tout refuser / Personnaliser) sera mise en place, et aucun cookie de mesure ne sera déposé avant votre consentement explicite, conformément à la loi togolaise n° 2019-014 relative à la protection des données à caractère personnel.

If Google Analytics 4 is activated in the future, a real consent banner (Accept all / Reject all / Customise) will be put in place, and no measurement cookie will be set before your explicit consent, in accordance with Togolese law n° 2019-014 on the protection of personal data.

6. Gérer les cookies dans votre navigateur

6. Managing cookies in your browser

Même en l'absence de cookies propres à ce site, vous pouvez à tout moment gérer les cookies stockés par votre navigateur via ses paramètres (Chrome, Safari, Firefox, Edge…).

Even in the absence of cookies specific to this site, you can manage cookies stored by your browser at any time via its settings (Chrome, Safari, Firefox, Edge…).